Veranstaltungen vom 24. Mai bis 15.Dezember 2022

„Die russische Welt von Baschkortostan präsentiert…“

in Ufa, der Hauptstadt Baschkortostans, und in Simferopol/Krim

24. – 28. Mai 2022 Veranstaltungen in Ufa
(Maiprogramm incl. Online-Veranstaltungen siehe unten)

08. – 11. September 2022 Veranstaltungen im Heidelberg-Zentrum in Simferopol

08. – 14. Oktober 2022 Online-Veranstaltungen

15. Dezember 2022 Schlussveranstaltung in Ufa

An vielen Veranstaltung kann man online teilnehmen.

Lage Baschkortostans innerhalb der russischen Föderation
https://de.wikipedia.org/wiki/Baschkortostan
Ein Mitglied unseres Vereins bei einem traditionellen Tanz
„Die Apothekerin“ nach der gleichnamigen Erzählung von A.P. Tschechow in deutscher Sprache, dargestellt von der Schauspielgruppe „Dawai!Dawai!-Theater Heidelberg“

Mai-Programm vom 24. – 28. Mai 2022
Die Veranstaltungen finden in russischer Sprache statt, teilweise gibt es eine deutsche Übersetzung.

24 мая 2022 года (вторник)24. Mai 2022 (Dienstag)
11.00-13.00
Круглый стол «Башкортостан в русской литературе: от Пушкина и Аксакова, Чехова и Толстого до Цветаевой и Довлатова»
г.Уфа Национальная библиотека имени А.-З.Валиди Республики Башкортостан Германия: г.Гейдельберг и г.Юберлинген Онлайн (zoom)
11 – 13 Uhr
Runder Tisch: „Barschkortostan in der russischen Literatur: von Puschkin, Aksakow, Tschechow und Tolstoi bis Zwetajewa und Dowlatow“
Stadt Ufa, Nationale A.-Z. Walidi-Bibliothek der Republik Barschkortostan
Deutschland: Stadt Heidelberg und Stadt Überlingen Online (Zoom)


19.00-20.00 Музыкально-драматическая композиция Государственного академического русского драматического театра г. Уфы «Метель» по повести А.Пушкина на музыку Г.Свиридова
Государственный академический русский драматический театр РБ Германия: г.Гейдельберг иг.Юберлинген Онлайн (ютуб)

19 – 20 Uhr Musikalisch-dramatische Komposition des Staatlichen akademischen russischen Dramatheaters der Stadt Ufa: Der Schneesturm“ nach der Erzählung A. Puschkins und der Musik G. Swiridow

Staatliches akademisches russisches Dramatheater RB Deutschland Heidelberg und Überlingen Online (Zoom)


25 мая 2022 года (среда)25.Mai 2022 (Mittwoch)
10.00-11.00 Круглый стол – презентация в жанре художественного слова «Сказки-«двойники»: бытования сказочного архетипа «Красавица и чудовище» у разных народов
Аксаковская гимназия г.Уфы Германия: г.Гейдельберг и г.Юберлинген Онлайн (zoom)
Runder Tisch – Unterschiedliche literarische Versionen des Märchens „Die Schöne und das Biest“ in verschiedenen Kulturen

Aksakow-Gymnasium Ufa Deutschland Heidelberg und Überlingen Online (Zoom)
15.00-16.30 Презентация выставки «Подарок внучке Оленьке – сказка «Аленький цветочек»: Выставка детских рисунков «Аленький цветочек» по мотивам сказки С.Т.Аксакова по итогам детского конкурса. Награждение победителей онлайн-конкурса детских рисунков «Аленький цветочек»







Государственный академический русский драматический театр Республики Башкортостан Германия: г.Гейдельберг и г.Юберлинген Онлайн (zoom)



15 – 16 Uhr Einführung in die Ausstellung „Ein Geschenk für Enkelin Olenka – Das Märchen „Die feuerrote Blume“: Ausgestellt werden Zeichnungen von Kindern nach Motiven des Märchens von S.T. Aksakov „Die feuerrote Blume“. Die ausgestellten Zeichnungen sind das Ergebnis des Online-Malwettbewerbs „Scharlachrote Blume“ für Kinder, Preisverleihung an die Gewinner





Staatliches akademisches russisches Dramatheater der Republik Baschkortostan Deutschland Heidelberg und Überlingen Online (Zoom)





17.00-18.30 Интерактивная презентация музыкально- драматической композиции «Аленький цветочек» по мотивам сказки С.Т. Аксакова в жанре художественного слова в музыкальном сопровождении
Государственный академический русский драматический театр Республики Башкортостан Германия: г.Гейдельберг и г.Юберлинген Онлайн (ютуб)
17 – 18 Uhr Literarische Lesung mit musikalischer Begleitung der musikalisch-dramatischen Komposition „Die feuerrote Blume“ nach Motiven des Märchens von S.T. Aksakow
Staatliches akademisches russisches Dramatheater der Republik Baschkortostan Deutschland Heidelberg und Überlingen Online (Zoom)


26 мая 2022 года (четверг)26. Mai 2022 (Donnerstag)
9.00-10.00 Презентация выставки детских рисунков «Своей семье я говорю: «Спасибо!» по итогам международного онлайн-конкурса детских рисунков. Награждение победителей. г.Уфа Национальная библиотека имени А.-З.Валиди Республики Башкортостан Германия: г.Гейдельберг и г.Юберлинген Онлайн (zoom)

9 – 10 Uhr Einführung in die Ausstellung „Meiner Familie sage ich: ‚Danke!‘“. Ausgestellt werden Zeichnungen von Kindern, die an einem internationalen Online-Zeichnen-Wettbewerb für Kinder teilgenommen haben. Preisverleihung an die Gewinner Stadt Ufa Nationale A.-Z. Walidi-Bibliothek der Republik Barschkortostan
Deutschland: Stadt Heidelberg und Stadt Überlingen Online (Zoom)


27 мая 2022 года (пятница)27. Mai 2022 (Freitag)
14.00-15.00 Круглый стол «Мир русского театра». Онлайн-презентация спектакля «Аптекарша» по одноименному рассказу А.П.Чехова на немецком языке в исполнении артистов-любителей «Давай!Давай!-театр Хайдельберг
Государственный академический русский драматический театр Республики Башкортостан Германия: г.Гейдельберг и г.Юберлинген Онлайн (zoom)
14 – 15 Uhr Runder Tisch „Die Welt des russischen Theaters“. Online-Präsentation des Theaterstückes „Die Apothekerin“ nach der gleichnamigen Erzählung von A.P. Tschechow in deutscher Sprache, dargestellt von der Schauspielgruppe „Dawai!Dawai!-Theater Heidelberg“
Staatliches akademisches russisches Dramatheater der Republik Baschkortostan Deutschland Heidelberg und Überlingen Online (Zoom)


Die Veranstaltungen finden in russischer Sprache statt, teilweise gibt es eine deutsche Übersetzung.19 – 20 Uhr Theateraufführung „Das Fräulein als Bäuerin“ nach den Motiven der gleichnamigen Erzählung Puschkins aus dem Erzählzyklus „Die Erzählungen Belkins“
Staatliches akademisches russisches Dramatheater der Republik Baschkortostan Großes Haus Deutschland Heidelberg und Überlingen Online (You Tube)


28 Mai 2022 Ende der Konferenz