Konzert „ Altrussische Weihnacht, festlicher Zauber für alle Sinne“ des Tanz- und Gesangsensembles RUS

17.12.19  um 19.00 Uhr  im Kurhaus Herrenalb
Das Tanz- und Gesangsensemble RUS aus Wladimir, einer nördlich von Moskau gelegenen Stadt, besteht bereits seit 35 Jahren. Das Ensemble erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen. Die Tanz- und Gesangs-Darbietungen, die Musik auf Originalinstrumenten und die historischen Kostüme sind für die russische Volkskunst und Volksmusik typisch.

Weitere Informationen:  www.ensemble-rus.de
Karten: Tourist-Info Bad Herrenalb, Rathausplatz 11, Telefon 07083 5005-55, online:  www.reservix.de oder an der Abendkasse im Kurhaus.

Konzerttournee des Knabenchores Dubna

Seit 1995 unterstützt der Rhein-Neckar-Kreis den russischen Knabenchor Dubna. Alle zwei Jahre geht der Chor mit Unterstützung des Kreises auf eine Konzerttournee.  Der 1983 gegründete Chor aus Dubna zählt inzwischen zu den besten Knabenchören Russlands. Dubna, eine Stadt mit 70 000 Einwohner, liegt nördlich von Moskau.

Die Termine sind:
Do 28.11. / 18.30 Uhr Sinsheim Evang. Stadtkirche
Sa 30.11. / 18 Uhr Wiesloch Kulturhaus
Di 3.12. / 18.30 Uhr Weinheim Peterskirche
Sa 7.12. / 18 Uhr Speyer Dom

weitere Konzerttermine und nähere Informationen unter www.kultur-im-kreis.net

Dostojewskij und Schiller: Ausstellung in Marbach

10. November 2019 bis 16. Februar 2020

Das Literaturmuseum in Marbach präsentiert seine Ausstellung ‚Dostojewskij und Schiller‘ zusammen mit dem Staatlichen Literaturmuseum der Russischen Föderation.

»Ich habe Schiller auswendig gelernt, ich redete mit seinen Worten, ich schwärmte von ihm; und ich glaube, dass das Beste, was das Schicksal mir in meinem Leben angetan hat, das war, dass es mir zur Kenntnis dieses großen Dichters verhalf […]. Der Name […] Schiller wurde für mich zu einem vertrauten, gleichsam zauberhaften Klangzeichen, das so viele Phantasien auslöste«. (Fjodor Dostojewskij)

Hinweise und das Programm zur Ausstellung findet man unter
https://www.dla-marbach.de/museen/wechselausstellungen/dostojewskij-und-schiller/

Nächstes Treffen des Freundeskreises Heidelberg – Simferopol

Liebe Mitglieder und  Freunde der Partnerschaft,

wir laden Euch/Sie herzlich zu unserem nächsten Treffen ein:
„Land und Leute aus erster Hand“
Am Donnerstag,
14. November 2019
um 18 Uhr
im Restaurant Hutzelwald
Gaisbergstraße 91, 69115 Heidelberg

Mitglieder und Freunde berichten von einer Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn, von Kasachstan und von Baschkirien.

Deutsch-russische Kulturtage in Freiburg

Vom 6. November bis 7. Dezember 2019 finden in Freiburg die Deutsch-russischen Kulturtage statt, die vom Zwetajewa-Zentrum für russische Kultur an der Universität Freiburg e. V. in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Freiburg veranstaltet werden. Geboten wird ein sehr umfangreiches und interessantes Programm: von Kunst, Musik, Tanz, Theater bis zu Filmen und Vorträgen.
Nähere Informationen und ein Programmheft:
https://www.zwetajewa-zentrum.de/russische-kulturtage-2019/  

‚Reise auf der Krim mit dem Tandem‘

Einladung zur Bildshow mit Vortrag

„Reise auf der Krim mit dem Tandem“
am Sonntag, dem 15. September 2019, 10 – 13 Uhr

Im Frühjahr 2019 machten Ulrich und Yvonne auf dem Tandem eine Rundreise durch die Städte Simferopol, Sewastopol und Jewpatoria.
Anschließend nahmen die beiden an einem Tandem-Radrennen auf der Krim teil.

Zum Bild-Vortrag sind alle Mitglieder und die Freunde der Krim herzlich eingeladen.

Bitte melden Sie sich mit Namen, Anschrift und Email-Adresse an:
ulrich.poblotzki at gmail.com

Jurij Sacharow auf der Hendsemer Art 2919 – Vernissage am 20.07.2019

Der russische Bildhauer Jurij Sacharow von der Krim, der schon mehrfach in Heidelberg ausgestellt hat, zeigt seine
„Haptische Holzkunst“
im Kellergewölbe der Tiefburg im Rahmen der
Hendsemer Art vom 20. – 28. Juli 2019.
Zur Vernissage am 20.07.2019, 16 Uhr sind alle Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen.

Weitere Informationen zur Hendsemer Art 2019 finden Sie hier

Deutsch-russische Städtepartnerkonferenz Düren Juni 2019

Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz
Wege der Verständigung: Partnerschaften als Mittler
des Deutsch-Russischen Dialogs

Die XV. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz fand vom 25. – 28. Juni 2019 in Düren statt. Der Freundeskreis Heidelberg – Simferopol war durch die Vorsitzende Magdalena Melter und sieben weitere Mitglieder vertreten.

Die Städtepartnerkonferenz wurde zum ersten Mal nicht von einer einzelnen Stadt, sondern von einer Region, dem Kreis Düren, ausgerichtet. Wolfgang Spelthahn, Landrat des Kreises Düren, und seinen Mitarbeiter/innen sei an dieser Stelle ausdrücklich für die hervorragende Organisation gedankt.

Auftakt der Veranstaltung war eine Kranzniederlegung zu Ehren sowjetischer Zwangsarbeiter am Gedenkstein in Aachen. Auch die feierliche Eröffnung fand in Aachen im Krönungssaal des Rathauses statt. Alle Festredner betonten die Wichtigkeit der Weiterentwicklung der deutsch-russischen Beziehungen, so sei die Zusammenarbeit zwischen den russischen und deutschen Organisationen und das Engagement auf bürgerschaftlicher und kommunaler Ebene von großer Bedeutung.

Die Festansprache hielt Armin Laschet, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen. Grußworte kamen u.a. von Dr. Michail Schwydkoj, Sonderbeauftragter des Präsidenten der Russischen Föderation für internationale kulturelle Zusammenarbeit, Außenministerium der RF, und  von S. E. Sergej J. Netschajew, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Russischen Föderation.

Die eigentliche Arbeitstagung begann am zweiten Tag mit einer Podiumsdiskussion „Quo vadis deutsch-russische Beziehungen?“ in Düren. Die Diskussion verlief nach den üblichen Ritualen, die anschließenden Fragen aus dem Publikum machten jedoch klar, dass die offizielle Linie der deutschen Außenpolitik von den meisten Teilnehmern nicht geteilt wurde. So bekamen die Beiträge der Tagungsteilnehmer zur Krim-Frage, die dem Narrativ der deutschen Außenpolitik von der „Annexion“ der Krim, widersprachen, großen Beifall. Dirk Wiese, Koordinator für die zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit mit Russland, Zentralasien und den Ländern der Östlichen Partnerschaft, Auswärtiges Amt, ging auf die an ihn gestellten Fragen nicht ein. Nach allgemeinen Ausführungen zum Verhältnis Russland – Deutschland  verdeutlichte er die Haltung des Auswärtigen Amtes durch ein Statement, dass man sich nur in der Uneinigkeit einig sei.

Um auf das Problem der Partnerschaften deutsch -russischer/krimäischer Städte aufmerksam zu machen, verfasste und verteilte die West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg ein Flugblatt, in dem auf die humanitären Auswirkungen der deutschen Sanktionen gegen die Krimbewohner hingewiesen wird.

——————————————————————————–
Zum Flugblatt der WOG in Baden-Württemberg
Erläuterungen zum Flugblatt
Liebe Freunde und Mitglieder,
in dem Flugblatt „Krim – Auswirkungen der Sanktionen auf die Krim-Bewohner“ werden die Auswirkungen der Sanktionen der Europäischen Gemeinschaft auf die Bevölkerung der Krim thematisiert. Verantwortlich im Sinne des Presserechts ist die West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg e. V. (WOG). Die WOG ist eine Dachorganisation, in der viele Gesellschaften und Vereine Süddeutschlands  Mitglied sind, auch unser Freundeskreis Heidelberg – Simferopol e. V. ist Mitglied. Der Freundeskreis unterstützt die Aktion „Krim – Auswirkungen der Sanktionen auf die Krim-Bewohner“ ausdrücklich.
Um Unterstützung bitten wir auch Sie, liebe Freunde und Mitglieder. Bitte unterschreiben Sie nach Möglichkeit den Aufruf, der sich an die Bundeskanzlerin Merkel und Außenminister Maas richtet, und senden ihn an:

West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg e.V. (WOG)
Hauptstr. 34, 76703 Kraichtal (verantwortlich i. S. d. P.) http://www.russlandbruecke.de

oder gleich direkt an:

Frau Bundeskanzler Angela Merkel, Kanzleramt, Willy-Brandt-Str. 1, 10557 Berlin
Herrn Bundesminister Heiko Maas, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin
——————————————————————————————–
Am Nachmittag tagten sieben Arbeitsgruppen, die sich mit Fragen der Stadtentwicklung, der Förderung des Friedens und der Zusammenarbeit auf wissenschaftlichem, medizinischem und kulturellem  Gebiet befassten. Die Zusammenarbeit zwischen den russischen und deutschen Teilnehmern auf dieser bürgerschaftlichen und zwischenmenschlichen Ebene war erfolgreich und harmonisch.

Der Landrat des Kreises Düren, Wolfgang Spelthahn,  brachte in seinem Schlusswort die Situation auf den Punkt: Auf der bürgerschaftlichen Ebene sei man sich einig, dass man Freundschaft mit Russland wolle.
Helgard Lörcher

Weitere Informationen zur Podiumsdiskussion und Interviews:

• Pressespiegel XV. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz
  zusammengestellt von dem Deutsch-russischen Forum. Aufgerufen am 30.06.2019.
  https://www.deutsch-russisches-forum.de/pressespiegel-xv-deutsch-russische-staedtepartnerkonferenz/1880818
• Was im Pressespiegel nicht erscheint:
  Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz läuft nach Plan – bis es um die Krim geht. Sputnik Deutschland. 26.06.2019. URL:
  https://de.sputniknews.com/politik/20190626325318562-deutsch-russische-konferenz-krim-frage/
• Dialog gegen den Vertrauensverlust
  Ist die Beziehung zwischen Deutschen und Russen besser, als es sich in Politik und Medien widerspiegelt? Darüber diskutieren mehr als 800 Teilnehmer der Städtepartnerkonferenz.
  Dürener Zeitung. 27.06.2019.
  URL: https://epaper.zeitungsverlag-aachen.de/2.0/article/c7847582a8

Podiumsdiskussion am 26.06.2019 „Quo vadis deutsch-russische Beziehungen?“   Jörg Tauss (unten links am Mikrofon), ehemaliger Bundestagsabgeordneter, Statement zur Krim

Gedenkstein für sowjetische Zwangsarbeiter, Westfriedhof II, Aachen

Die Teilnehmer/innen auf dem Weg zur Kranzniederlegung für die sowjetischen Zwangsarbeiter

 

 

Jahreshauptversammlung 2019

Einladung zur
Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 12. April 2019, um 18.00 Uhr
im Restaurant Hutzelwald in Heidelberg, Gaisbergstr. 93 

Tagesordnung

Eröffnung der Jahreshauptversammlung und Feststellung der Beschlussfähigkeit

Genehmigung des Protokolls vom 27.06.2018

Rechenschaftsbericht des Vorstandes:

Jahrestätigkeitsbericht

Bericht des Kassenwartes

Bericht der Kassenprüfer

Entlastung

1. a) des Kassenwartes
2. b) des übrigen Vorstandes

Neuwahl der Kassenprüfer

Geplante Projekte im Jahr 2019

Verschiedenes

 Zum Auftakt der diesjährigen Jahreshauptversammlung präsentiert Detlef Zeiler, der Historiker und Gegenwartsforscher, seinen Doku Film über die Schicksale von  drei ehemaligen Zwangsarbeiterinnen, die zu den aktivsten und ältesten in ihrer Begegnungsstätte Heidelberg-Zentrum in Simferopol gehören.

 Der Vorstand freut sich auf die Teilnahme der Mitglieder und der Sympathisanten der Partnerschaft Heidelberg-Simferopol.

 Freundliche Grüße

Magdalena Melter
Vorsitzende des Freundeskreises Heidelberg-Simferopol e. V.

 Vorsitzende: Magdalena Melter M.A. • Gaisbergstr. 91, 69115 Heidelberg •Tel. 0622128977

Stellvertretende.Vorsitzende: Daria Schefczyk

Schriftführerin: Dr. Helgard Lörcher °Gaisbergstr.

Kassenwart: Günter Hoffleit

Beisitzer: Dr. Horst Pfisterer ° Anna Oehne Marquard ° Axel Günther

Bankverbindung: Heidelberger Volksbank • IBAN: DE57672900000008459800

Internet: http://www.freundeskreis-heidelberg-simferopol.de